What years of public, high-accountability commercial work taught us about building private homes for owners who expect the process to feel effortless.